今天開始來介紹一點德國過來的小藥品，都是非處方的小藥品。鑒于電商平臺上不允許賣藥，且不少代購者都是聽別人說的，對藥品描述不夠準確，所以我特地翻閱了其說明書，撿重要的來翻譯，供大家參考，說明書來自它家的官網(wǎng)。

　　咳嗽藥德國有好幾種，目前德淘圈子里流轉(zhuǎn)的基本上都是這種樣式的Prospan，中文人稱小綠葉，是常春藤的一種。這種常春藤(IVY)干燥后的提取物有利于清咽，化痰，是一種很好的止咳物品，而且由于是天然植物提取物，不含酒精和麥麩，不易引起兒童的過敏，所以很受海淘爸媽的歡迎，在德國也是家庭常備咳嗽藥水之一。

　　一提起國內(nèi)的止咳藥水，和很多人一樣，我想起的是某蜜煉川貝琵琶膏，因為是純中藥和植物制劑。但是，當(dāng)我看到其說明書的時候我就犯迷糊了：【不良反應(yīng)】尚不明確。然后小孩在醫(yī)生指導(dǎo)下使用，也沒有規(guī)定具體的年限，多大的孩子能喝不能喝?孕婦哺乳期的婦女真的能喝?

　　Prospan 小綠葉咳嗽糖漿

　　那么再返回這個德國的小綠葉的說明書，看起來就比較令人放心，說明書很長，撿一些關(guān)鍵詞來翻譯。

　　1、孕婦和哺乳期婦女不建議使用，因為沒有可靠的數(shù)據(jù)證明安全性。

　　2、該藥適合一歲以下的孩子服用，但建議服用前咨詢醫(yī)生，尤其是一個月以內(nèi)的娃娃。

　　3、不含酒精和麥麩，對此類物品過敏的孩童可以放心使用，但是對該植物(常春藤)過敏的人群禁用。

　　4、請嚴格按劑量指示服用，超量服用會引起腹瀉和嘔吐，罕見情況會導(dǎo)致呼吸困難(概率萬分之一)。發(fā)生此癥狀了應(yīng)該立即停止服用。

　　5、針對有痰和無痰的咳嗽均有效果。針對由支氣管發(fā)炎引起的急性和慢性咳嗽也都有效果。

　　6、含有山梨糖醇，糖尿病人慎用。(山梨糖醇是一種安全的食品添加劑，甜度約為蔗糖的一半，對于糖尿病人，顯然優(yōu)于含蔗糖的咳嗽藥)

　　【小綠葉服用劑量】

　　1歲以下，每天2次，每次2.5ml

　　1-5歲兒童每天3次，每次2.5ml

　　6-9歲的兒童每天3次，每次5ml

　　9歲以上及成人每天3次，每次5-7.5ml

　　1、沐舒坦有什么優(yōu)勢?

　　沐舒坦是全球銷量最大的治療咳嗽的藥物，它具有強大的醫(yī)學(xué)支持，療效被全球眾多醫(yī)學(xué)專家所熟知，沐舒坦能夠稀化，使之更容易、更少痛苦地咳出，從而縮短整個康復(fù)過程，其次，沐舒坦口服溶液還能迅速在咽喉黏膜表面覆蓋形成保護層，從而緩解喉嚨的不適。

　　2、沐舒坦是治療什么的?

　　沐舒坦是用來治療有痰咳嗽(濕咳)的，有痰咳嗽(濕咳)的表征是痰液分泌的增多和排痰功能的減退，通過溶液稀化排出。沐舒坦可以幫助清潔呼吸系統(tǒng)預(yù)防支氣管感染。

　　3、沐舒坦是如何發(fā)揮治療功能的?

　　沐舒坦的活性成分是鹽酸氨溴索，能幫助清潔呼吸道，促進排痰，緩解有痰咳嗽(濕咳)，有助于控制感染。更確切的說，沐舒坦可降低痰液的粘稠度，并促進氣道纖毛擺動，將氣道內(nèi)的痰液加速排出。所以，沐舒坦不僅能緩解癥狀，更能幫助痰咳(濕咳)的盡快治愈。

　　4、推薦止咳還是鎮(zhèn)咳?

　　這取決于咳嗽的程類，干咳、嗆咳非常難受，可以用鎮(zhèn)咳的藥物來治療，一般感冒

　　引起的干咳往往會轉(zhuǎn)化為更多粘液的有痰咳嗽(濕咳)，為了順利排出痰液，要避免使用鎮(zhèn)咳藥或者是僅晚上睡覺時使用鎮(zhèn)咳藥，以此來保證晚上睡的好，在有痰咳

　　嗽(濕咳)這個階段，一般建議使用像沐舒坦這樣的祛痰藥來幫助治療咳嗽。

　　5、沐舒坦起效很快嗎?

　　服用沐舒坦口服溶液后，舒緩效果會立刻在喉嚨內(nèi)產(chǎn)生。光滑液體保護層會立即覆蓋喉嚨內(nèi)受刺激的黏膜，從而緩解喉嚨的不適，能夠稀化氣管內(nèi)的痰液，使之更容易、更少痛苦地咳出。

　　6、糖尿病患者是否能夠服用沐舒坦?

　　可以。糖尿病并非沐舒坦的禁忌癥。沐舒坦片劑、膠襄劑和口服溶液不含蔗糖、酒精，可以咨詢醫(yī)學(xué)和藥師后使用。

　　7、有時候我們在店里會碰到有些顧客說：“越吃沐舒坦感覺痰越多”，還有顧客說“沐舒坦吃了幾天沒什么明顯效果”?

　　回答：“越吃沐舒坦感覺痰越多”，這是沐舒坦正在發(fā)揮的作用，把隱藏在呼吸道深處的痰液通過促進纖毛擺動逐出，只要堅持正確使用沐舒坦，痰排干凈了，咳嗽就好了。

　　8、沐舒坦治療首日分泌物增多是正?，F(xiàn)象嗎?

　　是的，祛痰藥的作用是增加低粘度支氣管分泌物的產(chǎn)生，從而更輕松的去除支氣管和氣管中的粘稠痰液?？人灶l率的增加有助于傳送痰液。而在康復(fù)過程中，咳嗽頻率會減少。

　　【沐舒坦服用劑量】

　　0—-2歲， 每天2次， 每次1.25ml

　　2—-5歲， 每天3次， 每次喝1.25ml

　　6—12歲，每天2到3次，每次喝2.5ml

　　成人和12歲以上兒童，在前2到3天每天3次，每次5ml，然后每天2次，每次5ml

　　【總結(jié)】

　　海淘者口口相傳這個只能治理干咳，另外一種兒童沐舒坦對付的是有痰咳嗽，從實際使用情況反饋來看，小綠葉更適合于通常干咳以及少量有痰癥狀，而沐舒坦更適用于大量有痰癥狀。那最后如何選擇呢?通常家庭要常備的就是小綠葉了，因為適應(yīng)癥狀較多，只有在重癥(痰多)情況下再選擇沐舒坦即可。

　　然后，它家的止咳藥除了這個液體之外，還有片劑和泡騰片，只有這個液體適合小孩使用，其他的產(chǎn)品都至少要滿6歲才能使用。大人則無所謂，只要不過敏就好。

　　最后，有些服用這種咳嗽藥的人覺得效果一般，有幾個原因：

　　1、之前化學(xué)藥品攝入過多，天然的物質(zhì)可能效果確實不如那些藥品來得快。

　　2、心理作用。

　　3、果真無用，趕緊就醫(yī)去。